شورای شهر تهران در سیصدوسومین جلسه خود نام شماری از شخصیت‌های نامدار فرهنگی را بر خیابان‌های تهران گذاشت و قرار شد خیابان ارمغان غربی به نام نجف دریابندری و خیابان ارمغان شرقی به نام همسر او فهیمه راستکار بازیگر و صداپیشه‌ای که صدای جاودانه‌اش به بسیاری از شخصیت‌های سینمایی و تلویزیونی هویت دوباره داده، درآید.

چند روزی است که نام نجف دریابندری و فهیمه راستکار بر خیابان ارمغان غربی و شرقی نشسته است. 

خانه نجف دریابندری و فهیمه راستکار در خیابان ارمغان محل حضور بسیاری از شخصیت‌های فرهنگ و ادبیات و هنر معاصر بوده است؛ خانه‌ای که فراتر از یک خانه است؛ جایی که می‌تواند دیر یا زود به موزه نجف دریابندری یا خانه ترجمه فارسی تبدیل شود.

نجف دریابندری، مترجم و نویسنده در روز نخست شهریور ۱۳۰۸ در آبادان به دنیا آمد.

آشنایی با ابراهیم گلستان و حضور در گعده‌های نویسندگان و شاعران در تهران او را به ترجمه آثار بزرگ ادبیات جهان از جمله وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا نوشته ارنست همینگوی سوق داد.

او در رژیم پهلوی سال ها را به دلیل فعالیت‌های سیاسی در زندان و تبعید گذراند.

پس از این دوره تمام فعالیت های او به ترجمه آثار مهم جهان گذشت.

در کارنامه او انبوهی از ترجمه های درخشان از کتاب های ادبی و رمان به چشم می‌خورد.

نوشتن کتاب مستطاب آشپزی که با همکاری همسر خود، زنده یاد فهیمه راستکار انجام شد، نام او را نزد مخاطبان اهل کتاب بلندتر ساخت. دریابندری در روز ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۹ در تهران درگذشت.

خیابان استاد نجف دریابندری (عاطفی غربی سابق) در منطقه ۳ تهران حدفاصل خیابان ولیعصر و نلسون ماندلا  قرار دارد.

منبع

آشپزی چیست ؟

آشنایی با واحدهای اندازه گیری در آشپزی